La versión original fue escrita después de la Segunda Guerra Mundial y en esos años el autor buscó reflejar la crisis que vivía el hombre de mediados del siglo XX.

“Creemos que es una forma de reflejar la causa de los problemas del hombre contemporáneo y una salida a la verdadera crisis, que tiene que ver con la visión del otro, es decir, si somos capaces de empatizar con el sufrimiento ajeno”, señala Mauricio Figueroa, director del montaje.

La adaptación consistió en el cambio de título y la modificación de algunos diálogos al contexto actual, aun así, el 90% del texto es original del dramaturgo español. “La idea de la compañía es respetar los textos originales como una forma de valorar la riqueza de la lengua y deleitarse con la fuerza figurativa que tiene y a veces tan poco ocupamos. Sin embargo, también quisimos hacer un guiño a la contingencia actual que vivimos y plantear nuestra opinión al respecto”, señala Javier De la Cerda, actor y Fundador de la Compañía Teatro Segundo Piso.

La música original está a cargo de Julio Cañas.  Esta composición pretende sumergir al espectador en distintas atmósferas que potencian el trabajo actoral.  “La banda sonora tiene un tema principal que sufre alteraciones durante la obra y permite transitar al público desde ambientes intensos y vertiginosos de una ciudad, a espacios de calma del mundo campestre”, señala el compositor.

Esta obra ya fue estrenada por la compañía Segundo Piso el año 2019 con más de 800 espectadores en todas las funciones. En esta oportunidad, la obra será presentada en el Centro Cultural Araucaria y las entradas se pueden conseguir en teatrosegundopiso.cl.